-
1 в соответствии с налоговым законодательством
General subject: in compliance with tax lawsУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с налоговым законодательством
-
2 non-taxable income
гос. фин. необлагаемый (налогом) доход, не подлежащий налогообложению доход (доходы, при получении которых, в соответствии с налоговым законодательством, не возникает обязательства по уплате подоходного налога; напр., проценты по некоторым государственным ценным бумагам)Ant:* * *доход, не облагаемый налогом* * *доход, не облагаемый налогом в соответствии с законом, как, например, проценты, получаемые по некоторым сберегательным акциям -
3 current tax
гос. фин., учет текущий налог (на прибыль) (определяется на основе налогооблагаемой прибыли; исчисляется в соответствии с налоговым законодательством; подлежит выплате в текущем периоде, также в качестве оплаты налоговых долгов предыдущего периода; признается активом, когда выплаченная сумма превышает долг; признается обязательством — пока не выплачен)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
4 exclusion
сущ.1) общ. исключение; недопущение2) общ. исключение; изгнание3) эк., юр. исключение (событие или объект, который указан в договоре как не подпадающий под действие договора)See:exclusion clause, asbestos exclusion clause, aviation exclusion, named driver exclusion, war exclusion clause, inclusion4) гос. фин. (налоговый) вычет (суммы в составе фактических доходов, не включаемые в скорректированный валовой доход в соответствии с налоговым законодательством; напр., суммы невозмещаемых расходов, связанных с получением этих доходов, а так же отчисления по некоторым пенсионным планам, алименты др.)Syn:See: -
5 tax incidence
гос. фин. распределение налогового бремени, сфера действия налога (распределение фактической налоговой нагрузки между различными группами, который данный налог затрагивает; может иметься в виду как распределение налоговой нагрузки между плательщиками в соответствии с налоговым законодательством, так и последующее перераспределение налоговой нагрузки, напр., налог на добавленную стоимость вносится в бюджет продавцами, но налоговое бремя ложится на конечных потребителей)Syn:See:economic incidence, statutory incidence, tax burden, tax shifting, tax avoidance, expenditure incidence, absolute tax incidence, differential tax incidence, balanced-budget incidence, partial factor tax, net fiscal incidence, pass along
* * *
сфера действия и реальное воздействие налогов с учетом любых форм перераспределения налогового бремени; определяется путем сравнения покупательной способности различных групп налогоплательщиков до и после налогообложения.* * *. . Словарь экономических терминов . -
6 tax-effective
прил.гос. фин. налогосберегающий* (о хозяйственных операциях и учетных процедурах, которые в соответствии с налоговым законодательством приводят к уменьшению налоговых платежей; также об активах, вложение средств в которые приводит к уменьшению налоговых обязательств)As a result, although this type of investment offers reduced risk, it's also the least tax-effective. — В результате, хотя этот вид инвестиций и характеризуется пониженным риском, он также является и наименее налогосберегающим.
Are you looking for tax-effective ways of managing wealth? — Вы ищете налогосберегающие способы управления своим имуществом?
See: -
7 in compliance with tax laws
Общая лексика: в соответствии с налоговым законодательствомУниверсальный англо-русский словарь > in compliance with tax laws
-
8 fully registered bond
именная облигация с обязательной идентификацией лица, имеющего право на получение номинальной стоимости и купонного дохода*; именная облигация с выплатой купонного дохода и номинальной стоимости владельцу*; именная облигация без купона*REG (US, CA) Для таких именных облигаций требуется обязательная идентификация владельца как в части права на получение номинальной стоимости облигации, так и в части права на получение купонного (процентного) дохода ("bonds registered as to principal and interest"), т.е. чеки на сумму купонного дохода и номинальной стоимости облигации (при погашении) направляются только на адрес зарегистрированного владельца. В этом состоит отличие данной формы выпуска облигаций от "именных облигаций с купоном" (" bond registered as to principal only"): процентный доход по таким облигациям может быть получен предъявителем купона, так же, как и по облигациям на предъявителя.Большинство муниципальных облигаций в США выпускаются в указанной форме, поскольку в соответствии с налоговым законодательством США доходы по облигациям с купоном не освобождаются от налогообложения. На российском фондовом рынке термин "бескупонная" ( облигация) имеет значение "дисконтная", а "купонная" (облигация) означает "процентная". Соответственно, при переводе используемого в РФ термина "купонная облигация" следует использовать "interest-bearing bond".SYN:ср. registered as to principal only; registered coupon bond; coupon bond (or coupon bonds registered as to principal; bond in coupon form; bearer bond; bearer formАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > fully registered bond
-
9 fully registered form
(облигация) именная с обязательной идентификацией лица, имеющего право на получение номинальной стоимости и купонного дохода*; именная (облигация) без купона*REG (US, CA) Для таких именных облигаций требуется обязательная идентификация владельца как в части права на получение номинальной стоимости облигации, так и в части права на получение купонного (процентного) дохода ("bonds registered as to principal and interest"), т.е. чеки на сумму купонного дохода и номинальной стоимости облигации (при погашении) направляются только на адрес зарегистрированного владельца. В этом состоит отличие данной формы выпуска облигаций от "именных облигаций с купоном" (" bond registered as to principal only"): процентный доход по таким облигациям может быть получен предъявителем купона, так же, как и по облигациям на предъявителя.Большинство муниципальных облигаций в США выпускаются в указанной форме, поскольку в соответствии с налоговым законодательством США доходы по облигациям с купоном не освобождаются от налогообложения. На российском фондовом рынке термин "бескупонная" ( облигация) имеет значение "дисконтная", а "купонная" (облигация) = "процентная". Соответственно, при переводе используемого в РФ термина "купонная облигация" следует использовать "interest-bearing bond"SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > fully registered form
-
10 taxable profit (income)
налогооблагаемая прибыль; сумма прибыли за период, рассчитанная в соответствии с налоговым законодательством и принимаемая в расчет для определения налога на прибыль; отличается от величины бухгалтерской прибыли, рассчитываемой по правилам финансового учета; разница между налогооблагаемой прибылью и бухгалтерской прибылью до налогообложения отражается на счете отсроченных налогов на прибыль Deferred Income Tax account.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > taxable profit (income)
-
11 interest subsidy
* * *. Вычет процентных выплат по долговым обязательствам из доходов до расчета суммы налогов, взимаемых в соответствии с действующим налоговым законодательством . Инвестиционная деятельность . -
12 RESIDENCE
(местожительство, место пребывания) Страна проживания физического лица, в которой оно платит налоги. В соответствии с британским налоговым законодательством, местожительство определяется для каждого налогового года. При установлении местожительства какого-либо лица в течение каждого отдельно взятого года принимаются во внимание следующие факторы: 1) время, проведенное в Великобритании; 2) предыдущее местожительство лица; 3) продолжительность и цель посещений Великобритании в предыдущие годы и, в некоторых случаях, планируемые на будущее визиты в страну; 4) наличие места для проживания в Великобритании. В Великобритании также существует понятие “обычного резидента”, которым обозначается привычное местожительство и для установления которого требуется изучение образа жизни человека на протяжении ряда лет. Кроме того, отдельное лицо с точки зрения уплаты налогов может оказаться резидентом нескольких стран в течение одного и того же года. -
13 Lohn-und Gehalts(standard)software
f( стандартное) программное обеспечение для расчётов заработной платы (в соответствии с действующим в данной стране социально-трудовым и налоговым законодательством)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lohn-und Gehalts(standard)software
-
14 Lohn-und Gehalts(standard)software
f( стандартное) программное обеспечение для расчётов заработной платы (в соответствии с действующим в данной стране социально-трудовым и налоговым законодательством)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lohn-und Gehalts(standard)software
-
15 местожительство
местожительство
место пребывания
Страна проживания физического лица, в которой оно платит налоги. В соответствии с британским налоговым законодательством, местожительство определяется для каждого налогового года. При установлении местожительства какого-либо лица в течение каждого отдельно взятого года принимаются во внимание следующие факторы:
1) время, проведенное в Великобритании;
2) предыдущее местожительство лица;
3) продолжительность и цель посещений Великобритании в предыдущие годы и, в некоторых случаях, планируемые на будущее визиты в страну;
4) наличие места для проживания в Великобритании.
В Великобритании также существует понятие “обычного резидента”, которым обозначается привычное местожительство и для установления которого требуется изучение образа жизни человека на протяжении ряда лет.
Кроме того, отдельное лицо с точки зрения уплаты налогов может оказаться резидентом нескольких стран в течение одного и того же года.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местожительство
-
16 налоговый учет
налоговый учет
Система обобщения информации для определения налоговой базы по налогу на основе данных первичных документов, сгруппированных в соответствии с порядком, предусмотренным налоговым законодательством.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налоговый учет
-
17 residence
местожительство
место пребывания
Страна проживания физического лица, в которой оно платит налоги. В соответствии с британским налоговым законодательством, местожительство определяется для каждого налогового года. При установлении местожительства какого-либо лица в течение каждого отдельно взятого года принимаются во внимание следующие факторы:
1) время, проведенное в Великобритании;
2) предыдущее местожительство лица;
3) продолжительность и цель посещений Великобритании в предыдущие годы и, в некоторых случаях, планируемые на будущее визиты в страну;
4) наличие места для проживания в Великобритании.
В Великобритании также существует понятие “обычного резидента”, которым обозначается привычное местожительство и для установления которого требуется изучение образа жизни человека на протяжении ряда лет.
Кроме того, отдельное лицо с точки зрения уплаты налогов может оказаться резидентом нескольких стран в течение одного и того же года.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
нахождение
(напр. угольных частиц в зоне горения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пребывание
(напр. персонала на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residence
-
18 tax accounting
налоговый учет
Система обобщения информации для определения налоговой базы по налогу на основе данных первичных документов, сгруппированных в соответствии с порядком, предусмотренным налоговым законодательством.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tax accounting
-
19 new money preferred
фин., амер. новые привилегированный деньги* (привилегированные акции компаний по коммунальному обслуживанию, выпущенные в октябре 1942 г. или позже, за исключением привилегированных акций, выпущенных позже октября 1942 для рефинансирования привилегированных акций, выпущенных до 1 октября 1942 г.; в соответствии с законодательством, регулирующем инвестиции корпораций в акции других корпораций, налоговый вычет для дивидендов по таким акций был установлен в размере 85% и сравнялся с налоговым вычетом ля обыкновенных акций)See:
* * *
"новые" привилегированные акции (США): привилегированные акции, выпущенные после 1 октября 1942 г., когда вычет дивидендов по привилегированным акциям институциональных инвесторов для целей налогообложения был увеличен с 60% до 85% (сравнялся с простыми акциями); в 1987 г. вычет для всех акций был снижен до 80% (сегодня - 70%); такой режим облегчил инвестиции многих финансовых институтов, которые не могут вкладывать в простые акции более 5% активов (доход по облигациям полностью облагается налогами); см. preferred stock.
См. также в других словарях:
УДЕРЖАНИЕ НАЛОГОВЫМ АГЕНТОМ НАЛОГА С ДОХОДОВ ИНОСТРАННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ — Особенности исчисления и уплаты налога на прибыль организаций с доходов, полученных иностранной организацией от источников в РФ, удерживаемого налоговым агентом, установлены в ст. 310 НК. 1. Налог с доходов иностранной организацией от источников… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Алименты — Содержание 1 Список нормативных документов 2 Что такое алименты и кто их платит … Бухгалтерская энциклопедия
Материальная выгода — экономическая выгода в денежной или натуральной форме, которую можно оценить и определить в качестве дохода в соответствии с налоговым законодательством Российской Федерации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.03.2006 N 113 (ред.… … Официальная терминология
НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — (англ. (tax) return) – официальное заявление гражданами и организациями в установленной форме государству в лице органов государственного управления (органов налоговой службы) о размерах доходов и суммах налогов, сборов и др. обязательных… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СОКРЫТАЯ ВЫРУЧКА В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — выручка, не зачисленная на счета в уполномоченных банках на территории Российской Федерации независимо от отражения ее в бухгалтерском учете предприятий. Сокрытой выручкой в иностранной валюте считаются т.ж. суммы, выплаченные в наличной… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЭКСПЕРТИЗА ОБЪЕКТА ПРОМЫШЛЕННОЙ — (indu trial property object examination) процесс установления соответствия объекта промышленной собственности критериям охраноспособности, на основании которых принимается решение о выдаче охранного документа, устанавливающего исключительные… … Внешнеэкономический толковый словарь
ЭКСПОРТ ТОВАРОВ — в соответствии со ст. 23 ТмК (для сведения: с 1 июля 2007 г. вступает в силу новый Таможенный кодекс Республики Беларусь, принятый 4 января 2007 г.) экспорт является одним из видов таможенных режимов. Согласно ст. 97 ТмК экспорт товаров… … Юридический словарь современного гражданского права
НАЛОГОВЫЙ ОКЛАД — сумма, вносимая плательщиком в определенный бюджет по одному налогу. В соответствии с налоговым законодательством РФ у каждого налога есть конкретный получатель – бюджет соотв. уровня. Из ст. 2 и 11 Закона РФ «Об основах налоговой системы в… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПРАВИЛО 10 ЛЕТ — (англ. Ten Years Rule) термин, применяемый в налоговом законодательстве ряда государств и в международном налоговом планировании, означающий разновидность мер против избежания налогов, применяемых к экспатриатам. В соответствии с налоговым… … Энциклопедия российского и международного налогообложения